【Letter】
"Letter"はSakuraが1st CDでカヴァーしたSILKYのLEAVE THE NESTへのアンサーソングです。
2017年１２月にレコーディングし2017年12月リリースのI HATE SMOKE RECORDS & DANCE MY DUNCEの
コンピレーションCD『Meet At Dance My Dunce』と2018年3月リリースの福井県のミュージシャン9組収録の
コンピレーションＣＤ『hometown2』に収録されました。
また、2017年作成の福井のムービーハッカソンによる短編映画『いっちょらい』のエンディングソングに使っていただきました。
タイプの違う２種類のコンピレーションに参加させて頂きました。
いろいろなジャンルの皆さんと一緒に参加させて頂けることに感謝しています。
2作品とも素晴らしいアーティストが揃っています。
お好みのタイプの作品でで聴いて頂けると嬉しいです。
V.A. Meet At Dance My Dunce / I HATE SMOKE RECORDS ＣＤ【全国流通】
＊パンク系を中心に全国各地のライブハウスで精力的に活動している全26アーティスト収録
Web Store: http://littlehand.ocnk.net/product/5193
hometwn 2 /福井コンピレーション【福井市内で販売】
＊福井にゆかりのあるアーティスト9組（各１曲）を収録したコンピレーションCD。
Web Store: http://littlehand.ocnk.net/product/5405
タイトル Letter
作詞作曲 Sakura
If I were you, what could be conveyed?
You sing about me again and again, but sometimes
I can't stand anywhere because of having dream and hope,
but you say “Don't look back.”.
Still I will look back many times.
Are you not sad? To see if you are injured.
Do not change, do not change and stay the same, stay the same.
This is very short song. Ｔhis is my letter.
You always say “Ｙou are ok”,but sometimes
I can't see anything because of having small confidence,
but you say “Don't look back.”.
Still I will look back many times
Are you not sad? To see if you are injured. Do not change,
do not change and stay the same,stay the same.
Written by Sakura . 2017
もし私があなたなら何を伝えられるだろうか
あなたは私の歌を何度も何度も歌ってくれる
だけど時々、私はどこにも立っていられなくなる
夢や希望なんかをもつせいで
でも、あなたは言ってくれる「振り返らないで」って
それでも私は何度も振り返るだろう
あなたが悲しんでいないか
あなたが怪我をしていないか
見るために。。。
変わらないでいて
変わらないでいて
変わらぬままで
変わらぬままで
これはとても短い歌 これは私の手紙
あなたはいつも言ってくれる、「あなたは大丈夫」って
だけど時々、私は何も見えなくなる
小さな自信なんかをもっているせいで
でも、あなたは言ってくれる「振り返らないで」って
それでも私は何度も振り返るだろう
あなたが悲しんでいないか
あなたが怪我をしていないか
見るために。。。
変わらないでいて
変わらないでいて
変わらぬままで
変わらぬままで
------------------------------------------------------------------------------------------------
【LEAVE THE NEST】
Lyrics of Leave The Nest
Designed By Hiyori
CDに同封される予定だったLeave The Nestの歌詞カード。
デザインは、ジャケット・盤面同様sakuaの姉のHIYORI。
Leave The NestはSakuaの両親のファストポップパンクバンドSILKYのカヴァー。
Sakuraが生まれた2000年に二人の娘のために両親が書いた曲。
SILKYがリリースした2000年から１７年後、１６才のsakuraにカヴァーされるという
思っても見なかったことになってこの曲の持つ力を感じています。
ぜひ多くの人にSakuraのこの曲を聴いてほしいと思っています。
This Song " LEAVE THE NEST " is SILKY's song.
SILKY is Sakura's parents' band. SILKY is playing fast beat pop punk .
Sakura was born in 2000.
That year, Her parents wrote this song for their 2 daughters(Sakura & Hiyori).
And,This song released in 2000. 17 years later, Sakura covered this song.
I have never thought that such unbelievable thing happen.
It it really gladly thing . It's almost like a dream.
Sakura played this song at her style acoustic.
I hope many people listen to Sakura's " LEAVE THE NEST ".
LEAVE THE NEST
Sunny day of February , You were born with our dream.
One year later, You could walk for the first time.
The one step is so big.
You will spread its wing someday and leave the nest.
Don’t look back .
We see your back till we can’t see .
You may see only ahead.
Sunny day of April , You were born with our hope.
One year later , You, too, will be able to walk for the first time.
You will spread its wing someday and leave the nest.
Don’t look back .
We see your back till we can’t see .
You may see only ahead.
Written by SILKY . 2000
2月の晴れた日 あなたは産まれたね
私たちの夢とともに
１年後 あなたは初めて歩くことができた
その一歩はすごく大きかった
あなたはいつかその翼を広げて巣立っていく
振り向かなくていいよ
私たちは見えなくなるまであなたの背中を見ているから
あなたは前だけを見ていればいいよ
４月の晴れた日 あなたは産まれたね
私たちの希望とともに
１年後あなたもまた初めて歩くことができる
あなたはいつかその翼を広げて巣立っていく
振り向かなくていいよ
私たちは見えなくなるまであなたの背中を見ているから
あなたは前だけを見ていればいいよ
これはSILKYのLEAVE THE NEST オリジナルヴァージョンです。
Sakuraのアコースティックヴァージョンとあわせて聴いてみてください。
SILKY / Leave The Nest
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sakuraが最初に作詞・作曲・動画制作をした曲。
「nonetheless」
Sakura / nonetheless